{
  "homePage": {
    "launchSimulator": "Simulator Launch කරන්න"
  },
  "languageDropdown": {
    "title": "භාෂාව: {{language}}",
    "translatedFraction": "{{fraction}} පරිවර්තිතයි"
  },
  "meta": {
    "colon": "{{name}}: {{value}}",
    "languageName": "සිංහල",
    "list": "{{first}}, {{others}}",
    "parentheses": "{{main}} ({{sub}})"
  },
  "pages": {
    "about": "මේ පිළිබඳව",
    "gallery": "Gallery",
    "github": "GitHub",
    "home": "මුල් පිටුව",
    "simulator": "Simulator"
  },
  "project": {
    "description": "ද්විමාන ප්‍රකාශ(ආලෝක) දර්ශන නිර්මාණය කිරීම simulate කිරීම සඳහා free, open-source වෙබ් යෙදුමකි.",
    "name": "Ray Optics Simulation",
    "shortName": "Ray Optics"
  },
  "simulateColors": {
    "title": "වර්ණ අනුකරණය"
  },
  "tools": {
    "AngleSource": {
      "description": "දී ඇති විමෝචන කෝණයක් සහිත ලක්ෂ්‍යය ප්‍රභවක්.",
      "instruction": "නිර්මාණය කිරීමට drag හෝ click කරන්න. පළමු ලක්ෂ්‍යය ප්‍රභවය ද, දෙවන ලක්ෂ්‍යය කිරණයේ දිශාව ද වේ."
    },
    "Aperture": {
      "description": "ආලෝක අවහිරක යුගලයක්. කුහරයේ විශාලත්වය සමමිතිකව සකස් කළ හැක.",
      "instruction": "නිර්මාණය කිරීමට අන්ත ලක්ෂ්‍ය දෙක අදින්න හෝ ක්ලික් කරන්න.",
      "title": "විවරය"
    },
    "ArcMirror": {
      "description": "ලක්ෂ්‍ය තුනකින් අර්ථ දක්වා ඇති රවුමක කොටසක් වන දර්පණයක්.",
      "instruction": "නිර්මාණය කිරීමට drag හෝ click කරන්න. පළමු ලක්ෂ්‍යය 2 චාපයේ දාර අතර පරතරය නිරූපණය කරයි, අවසාන ලක්ෂ්‍යය චාපයේ විශාලත්වය නිරූපණය කරයි.",
      "title": "වෘත්තාකාර චාප"
    },
    "Beam": {
      "description": "රේඛීය සමාන්තර හෝ අපසාරී කිරණ කදම්භයක් මතු වන අතර 'කිරණ ඝනත්වය' slider මගින් ඝනත්වය පාලනය කරයි.",
      "title": "ආලෝක කදම්භය"
    },
    "BeamSplitter": {
      "description": "එන ආලෝකයේ ප්‍රතිශතයක් සම්ප්‍රේෂණය කරන කැඩපතක්.",
      "title": "කදම්භ විබෙදුම"
    },
    "Blocker": {
      "description": "රේඛීය ආලෝක අවහිරකයක්.",
      "title": "‌රේඛීය බාධක"
    },
    "CircleBlocker": {
      "description": "රවුම් ආලෝකය අවහිරකයක්.",
      "title": "වක්‍ර බාධක"
    },
    "CircleGlass": {
      "description": "රවුම් හැඩයක් සහිත වීදුරු, එහි කේන්ද්‍රය සහ මතුපිට ලක්ෂ්‍යයක් මගින් අර්ථ දක්වා ඇත.",
      "title": "වෘත්ත"
    },
    "CircleGrinGlass": {
      "description": "අභිරුචි වර්තන දර්ශක ශ්‍රිතයක් n(x,y) සහ චක්‍ර මායිමක් සහිත වීදුරු.",
      "title": "අනුක්‍රමිකව වර්තනාංකය වෙනස් වන වෘත්තාකාර වීදුරුව"
    },
    "CustomGlass": {
      "description": "අභිරුචි අසමානතාවයකින් අර්ථ දක්වා ඇති හැඩය සහිත වීදුරු f(x) < y < g(x), (x,y) යනු පාලන ලක්ෂ්‍ය දෙක (-1,0) සහ (1,0) වන පරිණාමනය කරන ලද ඛණ්ඩාංකවල ඇත.",
      "title": "Custom සමීකරණ"
    },
    "CustomMirror": {
      "description": "අභිරුචි සමීකරණයකින් y = f(x) හැඩය නිර්වචනය කරන ලද කැඩපතක්, එහිදී (x,y) පාලන ලක්ෂ්‍ය දෙක (-1,0) සහ (1,0) වන පරිණාමනය වූ ඛණ්ඩාංකවල ඇත.",
      "title": "Custom සමීකරණ"
    },
    "Detector": {
      "description": "ශක්ති ප්‍රවාහයේ වේගය (P), ලම්බක ගම්‍යතා ප්‍රවාහයේ වේගය (F⊥) සහ රේඛා ඛණ්ඩයක් හරහා සමාන්තර ගම්‍යතා ප්‍රවාහයේ වේගය (F∥) මැනීම සඳහා මෙවලමකි.",
      "title": "අනාවරකය"
    },
    "DiffractionGrating": {
      "description": "තරංග ආයාමය මත විවිධ කෝණවලින් ආලෝකය වර්තන කරන විවර්තන තලයක්.",
      "title": "විවර්තන තලය",
      "warning": "අවවාදයයි: විවර්තන කිරණවල තීව්‍රතාවය නිවැරදි නොවිය හැක."
    },
    "Drawing": {
      "description": "නිදහස් අතින් ඇඳීමේ මෙවලමක්.",
      "instruction": "ඇඳීමට ඇදගෙන යන්න.",
      "title": "Drawing"
    },
    "Glass": {
      "description": "රේඛා කොටස් සහ වෘත්තාකාර චාප වලින් සාදන ලද ඕනෑම හැඩයක් සහිත වීදුරු.",
      "instruction": "කොටසක් සෑදීමට ක්ලික් කරන්න, චාපයක් සෑදීමට අදින්න, ඇඳීම අවසන් කරන විට ආරම්භක ස්ථානය මත ක්ලික් කරන්න."
    },
    "GrinGlass": {
      "description": "අභිරුචි වර්තන දර්ශක ශ්‍රිතයක් n(x,y) සහ බහුඅස්‍ර මායිමක් සහිත වීදුරු.",
      "instruction": "කොටසක් සෑදීමට ක්ලික් කරන්න, ඇඳීම අවසන් වන විට ආරම්භක ස්ථානය මත ක්ලික් කරන්න.",
      "title": "අනුක්‍රමිකව වර්තනාංකය වෙනස් වන බහුඅස්‍ර",
      "warning": "අවවාදයයි: සරල බහුඅස්ර පමණක් සහාය දක්වයි, එසේ නොමැති නම් හැසිරීම අනපේක්ෂිත වේ."
    },
    "IdealLens": {
      "description": "සිහින් කාච සමීකරණයට (1/p + 1/q = 1/f) අවනත වන දර්ශීය කාචයකි. නාභීය දුර සෘජුවම සැකසිය හැක.",
      "title": "පරිපූර්ණ කාච"
    },
    "IdealMirror": {
      "description": "(1/p + 1/q = 1/f) දර්පණ සමීකරණයට ඒකග වන දර්ශීය 'වක්‍ර' දර්පණය. නාභීය දුර සෘජුවම සැකසිය හැක.",
      "title": "පරිපූර්ණ වක්‍ර"
    },
    "LineArrow": {
      "description": "රේඛා ඛණ්ඩයක් හෝ ඊතලයක්.",
      "title": "රේඛා / ඊතල"
    },
    "Mirror": {
      "description": "දර්පණයක් මත ආලෝකයේ පරාවර්තනය අනුකරණය (simulate) කරන්න.",
      "title": "කොටසක්"
    },
    "ParabolicMirror": {
      "description": "ලක්ෂ්‍ය තුනකින් අර්ථ දක්වා ඇති පැරබෝලා හැඩයක් ඇති කැඩපතකි.",
      "instruction": "නිර්මාණය කිරීමට අදින්න හෝ ක්ලික් කරන්න.",
      "title": "පරාවලයික"
    },
    "PlaneGlass": {
      "description": "පෘෂ්ඨයක් මත ආලෝකයේ වර්තනය සහ පරාවර්තනය අනුකරණය කරන්න.",
      "instruction": "නිර්මාණය කිරීමට අදින්න හෝ ක්ලික් කරන්න.",
      "title": "අර්ධ තලයක්"
    },
    "PointSource": {
      "description": "එක් ලක්ෂ්‍යයකින් කිරණ මතු වේ.'කිරණ ඝනත්වය' slider මඟින් සංඛ්‍යාව පාලනය වේ.",
      "title": "ආලෝක ප්‍රභවය"
    },
    "Protractor": {
      "description": "පරිමාණය අංශක වලින් ඇති කෝණමානයක්.",
      "title": "කෝණමානය"
    },
    "Ruler": {
      "description": "පරිමාණය ඇති රූලක්.",
      "title": "රූල"
    },
    "SingleRay": {
      "description": "ලක්ෂ්‍යය දෙකකින් අර්ථ දක්වා ඇති තනි ආලෝක කිරණකි.",
      "instruction": "නිර්මාණය කිරීමට drag හෝ click කරන්න. පළමු ලක්ෂ්‍යය ප්‍රභවය ද, දෙවන ලක්ෂ්‍යය කිරණයේ දිශාව ද වේ.",
      "title": "තනි ආලෝක කිරණයක්"
    },
    "SphericalLens": {
      "description": "ගෝලාකාර කාචයක්.",
      "title": "වක්‍ර කාච"
    },
    "TextLabel": {
      "title": "Text"
    },
    "categories": {
      "blocker": "බාධක",
      "glass": "වීදුරු",
      "lightSource": "ආලෝක ප්‍රභවයන්",
      "mirror": "දර්පණ",
      "other": "අමතර"
    },
    "common": {
      "circleInstruction": "නිර්මාණය කිරීමට අදින්න හෝ ක්ලික් කරන්න.",
      "clickInstruction": "නිර්මාණය කිරීමට click කරන්න.",
      "lineInstruction": "නිර්මාණය කිරීමට drag හෝ click කරන්න."
    },
    "modules": {
      "import": "Import Modules…",
      "remove": "module ඉවත් කරන්න"
    },
    "moveView": {
      "description": "දසුන ගෙනයාමට අදින්න. (Mouse right button dragට සමානවේ.)",
      "title": "Move view"
    },
    "otherGlass": {
      "description": "අභිරුචි අසමානතාවයකින් අර්ථ දක්වා ඇති හැඩය සහිත වීදුරු f(x) < y < g(x), (x,y) යනු පාලන ලක්ෂ්‍ය දෙක (-1,0) සහ (1,0) වන පරිණාමනය කරන ලද ඛණ්ඩාංකවල ඇත.",
      "title": "Custom සමීකරණ"
    },
    "otherGrinGlass": {
      "title": "අනුක්‍රමිකව වර්තනාංකය වෙනස් වන වීදුරු"
    },
    "otherMirror": {
      "description": "අභිරුචි සමීකරණයකින් y = f(x) හැඩය නිර්වචනය කරන ලද කැඩපතක්, එහිදී (x,y) පාලන ලක්ෂ්‍ය දෙක (-1,0) සහ (1,0) වන පරිණාමනය වූ ඛණ්ඩාංකවල ඇත.",
      "title": "Custom සමීකරණ"
    }
  },
  "view": {
    "extended": {
      "description": "කිරණ සහ එහි දිගු දෙකම පෙන්වන්න. තැඹිලි මගින් පසුගාමී දිගුවන් සහ අළු යනු මගින් ඉදිරි දිගුවන් පෙන්නුම් කරයි.",
      "simulateColorsNote": "'වර්ණ අනුකරණය' සක්‍රීය කර ඇති විට, ඒවා ප්‍රභව වර්ණවලින් පෙන්වයි.",
      "title": "දිගුකල කිරණ"
    },
    "images": {
      "description": "සියලුම ප්‍රතිබිම්භ පිහිටීම පෙන්වන්න. කහ පැහැති ලක්ෂ්‍ය තාත්වික ප්‍රතිබිම්භ ද, තැඹිලි පැහැයෙන් අතාත්වික ප්‍රතිබිම්භ ද, අළු (මෙම පින්තූරයේ කිසිවක් නැත) අථත්‍ය වස්තු ද දක්වයි. 'කිරණ ඝනත්වය' ප්‍රමාණවත් නොවේ නම් සමහර පින්තූර අනාවරණය කර ගත නොහැකි බව සලකන්න.",
      "simulateColorsNote": "'වර්ණ අනුකරණය' ක්‍රියාත්මක වන විට, ඒවා ප්‍රභව වර්ණවලින් පෙන්වන අතර ඒ වෙනුවට තිත් ප්‍රමාණයෙන් වෙන්කර හඳුනා ගනී.",
      "title": "ප්‍රතිබිම්භ සියල්ල"
    },
    "observer": {
      "description": "යම් ස්ථානයක සිට දකින කිරණ සහ රූප අනුකරණය කරන්න. නිල් කවය නිරීක්ෂකයා වේ. එය හරහා යන ඕනෑම කිරණ 'නිරීක්ෂණය' ලෙස සැලකේ. කිරණ ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද යන්න නිරීක්ෂකයා නොදනී, නමුත් ඒවා යම් ස්ථානයක ඡේදනය වුවහොත් ඒවා ආරම්භ වන්නේ යැයි සිතිය හැකිය. කිරණ නිල් පැහැයෙන් ද, ලක්ෂ්‍ය කහ (තාත්වික ප්‍රතිබිම්භ) හෝ තැඹිලි (අතාත්වික ප්‍රතිබිම්භ) ලෙස ද දැක්වේ.",
      "instruction": "නිරීක්ෂකයා ගෙන යාමට විශාල නිල් තිත අදින්න.",
      "simulateColorsNote": "'වර්ණ අනුකරණය' ක්‍රියාත්මක විට, ඒ වෙනුවට ඒවා ප්‍රභව වර්ණවලින් පෙන්වනු ලැබේ.",
      "title": "නිරීක්ෂකයාට පෙනෙන පරිදි"
    },
    "rays": {
      "description": "කිරණ පෙන්වන්න. 'කිරණ ඝනත්වය' වැඩි වූ විට ඒවා අඛණ්ඩව පවතින බව පෙනේ.",
      "title": "කිරණ"
    },
    "title": "View"
  }
}
