{
  "welcome": {
    "title": "கதிர் ஒளியியல் உருவகப்படுத்துதலுக்கு வருக",
    "instruction": "ஆப்டிகல் கூறுகளைச் சேர்க்க, ஒரு கருவியைத் தேர்ந்தெடுத்து வெற்று இடத்தைக் சொடுக்கு செய்க.\nஒரு உதாரணத்தை ஏற்ற, தயவுசெய்து [கேலரி பக்கத்திற்குச் செல்லவும்](/gallery).",
    "loading": "முகவரி இலிருந்து காட்சியை ஏற்றுகிறது… தயவுசெய்து காத்திருங்கள்."
  },
  "common": {
    "saveButton": "சேமி",
    "cancelButton": "நீக்கறல்",
    "defaultOption": "இயல்புநிலை",
    "closeButton": "மூடு",
    "reloadToTakeEffect": "நடைமுறைக்கு வரப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்."
  },
  "file": {
    "title": "கோப்பு",
    "undo": {
      "title": "செயல்தவிர்"
    },
    "redo": {
      "title": "மீண்டும்செய்"
    },
    "reset": {
      "title": "மீட்டமை"
    },
    "save": {
      "title": "சேமி"
    },
    "open": {
      "title": "திற",
      "description": "ஏற்கனவே உள்ள கோப்பு அல்லது பின்னணி படத்தைத் திறக்கவும். ஒருங்கிணைப்பு தோற்றத்திலிருந்து பின்னணி படம் காண்பிக்கப்படும். (அல்லது கோப்பை விடுங்கள்)"
    },
    "export": {
      "title": "PNG/SVG ஆக ஏற்றுமதி"
    },
    "copyLink": {
      "title": "பகிரக்கூடிய இணைப்பை நகலெடு",
      "description": "தற்போதைய காட்சிக்கான நேரடி முகவரி க்கு நகலெடுத்து செல்லுங்கள், இது பகிர்வுக்குப் பயன்படுத்தப்படலாம் (ஒருவேளை முகவரி சுருக்கம் வழியாக). அமைப்புகள் -> தானி ஒத்திசைவு முகவரி ஐயும் காண்க."
    },
    "viewGallery": {
      "title": "காட்சியகத்தைக் காண்க",
      "description": "ஒரு உதாரணத்தை ஏற்றக் காட்சியக வலைப்பக்கத்திற்குச் செல்."
    }
  },
  "settings": {
    "title": "அமைப்புகள்",
    "more": "மேலும்",
    "rayDensity": {
      "title": "கதிர் அடர்த்தி",
      "description": "விட்டங்கள் மற்றும் புள்ளி மூலங்களால் வெளியேற்றப்பட வேண்டிய கதிர்களின் எண்ணிக்கையைத் தீர்மானிக்கிறது. இது படக் கண்டறிதல் மற்றும் வண்ண வழங்குதல் ஆகியவற்றின் துல்லியத்தையும் பாதிக்கிறது."
    },
    "layoutAids": {
      "title": "தளவமைப்பு உதவிகள்",
      "showGrid": "வலைவாய்",
      "snapToGrid": "கட்டத்திற்கு ஒட்டி",
      "lockObjs": "பொருள்களைப் பூட்டவும்"
    },
    "showRayArrows": {
      "title": "கதிர் அம்புகளைக் காட்டு"
    },
    "correctBrightness": {
      "title": "சரியான ஒளி",
      "description": "இயல்பாக, திரையில் ஒளி தொடர்ந்து கதிர்களின் ஒளிர்வை குறிக்கவில்லை. இந்த விருப்பம் ஒரு சிறப்பு ஒப்புவியைப் பயன்படுத்தி அதைச் சரிசெய்கிறது, ஆனால் சில சாதனங்களின் செயல்திறனைக் குறைக்கலாம். (வேறுசில சாதனங்களில் இது உண்மையில் செயல்திறனை மேம்படுத்துகிறது.)",
      "error": "\"சரியான ஒளிர்வு\" இயக்குவதில் தோல்வி. உங்கள் உலாவி வலைசிஎல் மிதக்கும்-புள்ளி அமைப்புகளை ஆதரிக்காது."
    },
    "colorMode": {
      "title": "வண்ண பயன்முறை",
      "description": "கதிர்கள் அல்லது படங்களின் ஒளி (மற்றும் வண்ணங்களை உருவகப்படுத்தினால் வண்ணம் \"எவ்வாறு திரையில் உள்ள வண்ணங்களுடன் பொருத்தப்படுகிறது என்பதை தீர்மானிக்கிறது. \"சரியான ஒளி\" பயன்படுத்தும்போது மட்டுமே உள்ளமைக்கக்கூடியது."
    },
    "gridSize": {
      "title": "கட்டம் அளவு"
    },
    "observerSize": {
      "title": "பார்வையாளர் அளவு"
    },
    "lengthScale": {
      "title": "நீள அளவு",
      "description": "ஒரு பொதுவான இயற்பியல் அலகு (எ.கா. மில்லிமீட்டர்) என விளக்கும்போது ஒரு உடல் அமைப்பை மாதிரியாகக் கொண்டுவருவதற்கு நீளத்தின் இயல்புநிலை அலகு மிகச் சிறியது அல்லது மிகப் பெரியதாக இருந்தால், காட்சியில் தோற்றத்தை (எ.கா. வரி அகலங்கள்) அளவிட இந்த காரணி பயன்படுத்தப்படலாம்."
    },
    "zoom": {
      "title": "பெரிதாக்கு"
    },
    "language": {
      "title": "மொழி",
      "lowFraction": "இந்த மொழி {{fraction}} மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதை [வலைபெயர்ப்பில்](/weblate) முடிக்க நீங்கள் உதவலாம்."
    },
    "autoSyncUrl": {
      "title": "தானி ஒத்திசைவு முகவரி",
      "description": "இயக்கப்பட்டால், தற்போதைய காட்சியுடன் முகவரி தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும், எனவே நீங்கள் காட்சியைக் கைமுறையாகச் சேமிக்க தேவையில்லை. தலைப்பை அமைக்க, கோப்பு -> சேமி -> மறுபெயரிடுங்கள்."
    },
    "showJsonEditor": {
      "title": "சாதொபொகு திருத்தியைக் காட்டு",
      "description": "காட்சியின் சாதொபொகு பிரதிநிதித்துவத்திற்கான குறியீடு திருத்தியைக் காட்டு, இது தனிப்பயன் தொகுதியை உருவாக்கும்போது தேவைப்படுகிறது (கருவிகள் -> பிற -> இறக்குமதி தொகுதிகள் -> தனிப்பயன் தொகுதிகளை உருவாக்குங்கள்)."
    },
    "showStatusBox": {
      "title": "நிலை பெட்டியைக் காட்டு",
      "description": "நிலை பெட்டியைக் காட்டு, இதில் சுட்டி ஆயத்தொகுப்புகள், செயல்திறன் செய்தி மற்றும் துண்டிக்கப்பட்ட ஒளி (உள் பிரதிபலிப்பின் எல்லையற்ற தொடரில் துண்டிக்கப்பட்ட கதிர்களின் மொத்த ஒளிர்வு)."
    },
    "showHelpPopups": {
      "title": "உதவி பாப்அப்களைக் காட்டு",
      "description": "பொத்தானை இழுக்கும்போது பாப்அப்பைக் காட்ட வேண்டுமா என்பதை வரையறுக்கிறது. (நடைமுறைக்கு வர பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.)"
    },
    "advancedHelp": "மேம்பட்ட உதவிக்கு, கீழ்-வலது மூலையில் உள்ள உதவி ஐகானைப் பார்க்கவும்."
  },
  "objBar": {
    "showAdvanced": {
      "title": "மேலும் விருப்பங்கள்…"
    },
    "applyToAll": {
      "title": "அனைவருக்கும் பொருந்தும்"
    },
    "duplicate": {
      "title": "நகல்"
    },
    "delete": {
      "title": "நீக்கு"
    },
    "unselect": {
      "title": "தேர்வு செய்யப்படாதது",
      "description": "இந்த பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (வெற்று இடத்தில் வலது சொடுக்கு அதே செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.)"
    }
  },
  "sceneObjs": {
    "common": {
      "lengthUnitInfo": "இந்த சிமுலேட்டரில் பயன்படுத்தப்படும் நீளத்தின் அலகு (அலைநீளங்களைத் தவிர) ஒரு தன்னிச்சையான அலகு ஆகும், இது உருவகப்படுத்துதல் முழுவதும் சீரானதாக இருக்கும் வரை எந்த உடல் அலகு (எ.கா. மில்லிமீட்டர்) என விளக்கப்படலாம். அலகு மிகச் சிறியதாகவோ அல்லது மிகப் பெரியதாகவோ தோன்றினால், தயவுசெய்து அமைப்புகள் -> நீள அளவை சரிசெய்யவும்.",
      "brightness": "ஒளி",
      "brightnessInfo": {
        "rayDensity": "'கதிர் அடர்த்தி' போதுமானதாக இருந்தால் மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும்.",
        "rayDensitySlider": "வெளிப்படும் கதிர்களின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்த, அதற்கு பதிலாக உலகளாவிய 'கதிர் அடர்த்தி' ச்லைடரை சரிசெய்யவும்.",
        "newColorModes": "\"சரியான ஒளி\" இயங்கும் போது, குறைந்த \"கதிர் அடர்த்தி\" இல் நடத்தை இயல்புநிலையிலிருந்து வேறுபட்டது. அலகுக்கு, ஒரு டிடெக்டரின் செய்தி பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அதைப் பார்க்கவும்."
      },
      "wavelength": "அலைநீளம்",
      "emisAngle": "உமிழ்வு கோணம்",
      "random": "சீரற்ற",
      "lambert": "லம்பெர்டியன்",
      "focalLength": "குவிநீளம், குவியத் தொலைவு",
      "eqnInfo": {
        "constants": "ஆதரிக்கப்பட்ட மாறிலிகள்",
        "operators": "உதவி ஆபரேட்டர்கள்",
        "functions": "உதவி செயல்பாடுகள்"
      },
      "imageDetectionWarning": "இந்த கருவி படக் கண்டறிதலை ஆதரிக்காது.",
      "nonSimulateColorsWarning": "\"வண்ணங்களை உருவகப்படுத்துதல்\" இயங்கும் போது மட்டுமே இந்த கருவி செயல்படும்."
    },
    "Beam": {
      "imageDetectionWarning": "படக் கண்டறிதல் மாறுபட்ட/சீரற்ற விட்டங்களுடன் வேலை செய்யாது."
    },
    "AngleSource": {
      "symmetric": "சமச்சீர்"
    },
    "BaseFilter": {
      "filter": "வடிப்பி",
      "bandwidth": "பட்டை அகலம்",
      "invert": "தலைகீழ்"
    },
    "IdealMirror": {
      "cartesianSign": "கார்ட்டீசியன் அடையாளம் மாநாடு"
    },
    "BeamSplitter": {
      "transRatio": "பரிமாற்ற விகிதம்"
    },
    "BaseGlass": {
      "refIndex": "ஒளித்திரிபுக் கெழு",
      "refIndexInfo": {
        "relative": "மற்றொரு கண்ணாடிக்குள் இருந்தால் உறவினர்",
        "effective": "இந்தப் பொருள் (முழுமையான) ஒளிவிலகல் குறியீட்டு n₁ உடன் உருவகப்படுத்தப்பட வேண்டுமானால், ஆனால் ஒளிவிலகல் குறியீட்டு n₀ உடன் மற்றொரு கண்ணாடிக்குள் வைக்கப்பட்டால், நீங்கள் ஒளிவிலகல் குறியீட்டை இங்கே n₁/n₀ என அமைக்க வேண்டும். பல கண்ணாடிகள் ஒன்றிணைந்த மிகவும் சிக்கலான சந்தர்ப்பங்களில், ஒன்றுடன் ஒன்று பிராந்தியத்தின் பயனுள்ள ஒளிவிலகல் குறியீடு தனிப்பட்டவற்றின் ஒளிவிலகல் குறியீடுகளின் உற்பத்திக்குச் சமம்."
      },
      "cauchyCoeff": "கச்சி குணகம்"
    },
    "SphericalLens": {
      "defBy": {
        "radiiOfCurvature": "வளைவின் கதிர்கள்",
        "focalDistances": "குவிய தூரம்"
      }
    },
    "BaseGrinGlass": {
      "refIndexFnInfo": {
        "constants": "ஆதரிக்கப்பட்ட மாறிலிகள்",
        "operators": "உதவி ஆபரேட்டர்கள்",
        "functions": "உதவி செயல்பாடுகள்",
        "lambda": "வண்ண சிதறலை உருவகப்படுத்த, நானோமீட்டர்களில் வெற்றிட அலைநீளத்திற்கு {{lambda}} அளவுருவைப் பயன்படுத்தவும்.",
        "diff": "வேறுபடுத்தக்கூடிய செயல்பாடுகளை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது.",
        "origin": "N (x, y) இன் தோற்றம் முழுமையான ஆயத்தொகுதிகளில் உள்ளது மற்றும் பொருளுடன் நகராது. அதன் முழுமையான ஆயங்களை ஆய்வு செய்ய நீங்கள் ஒரு கட்டுப்பாட்டு புள்ளியை இருமுறை சொடுக்கு செய்யலாம்.",
        "accuracy": "மிகவும் துல்லியமான உருவகப்படுத்துதலுக்கு, \"கூடுதல் விருப்பங்கள் ...\" ஐப் பார்க்கவும்"
      },
      "refIndexFnOrigin": "N (x, y) இன் தோற்றம்",
      "stepSize": "எண் தீர்வி படி அளவு",
      "stepSizeInfo": "ஈகோனல் கதிர் சமன்பாட்டைத் தீர்ப்பதற்கான யூலரின் முறையின் படி அளவு - மேலும் தகவலுக்கு, 'BaseGrinGlass.js' கோப்பில் 'படி' செயல்பாடு மற்றும் ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்.",
      "intersectTol": "குறுக்குவெட்டு சகிப்புத்தன்மை",
      "symbolicBodyMerging": "குறியீட்டு உடல்-இணைப்பு",
      "symbolicBodyMergingInfo": {
        "all": "இந்த மாற்று உருவகப்படுத்துதலில் உள்ள அனைத்து சிரிப்பு பொருட்களுக்கும் பொருந்தும்.",
        "impl": "இந்த சிமுலேட்டர் தற்போது வெவ்வேறு ஊடகங்களுக்கிடையில் ஒளி பரப்புதலின் இரண்டு செயலாக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, அருமையான பொருள்களுக்கு - எண் மற்றும் குறியீட்டு ('multrefindex' மற்றும் 'devrefindex' செயல்பாடுகளை 'basegringlass.js' இல் பார்க்கவும்).",
        "implNote": "எண் செயல்படுத்தல் வேகமானது, ஆனால் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அருமையான பொருளுடன் பயன்படுத்தும்போது காட்சிகளில் எப்போதும் சரியாக வேலை செய்யாது (குறிப்பிட்ட வழக்கைப் பொறுத்து), அவற்றில் குறைந்தபட்சம் ஒருவரையாவது ஒளிவிலகல் குறியீட்டு செயல்பாடு உள்ளது, இது முழு விமானத்திலும் வரையறுக்கப்படவில்லை , குறியீட்டு செயல்படுத்தல் மெதுவாக ஆனால் அத்தகைய பிரச்சினைகளுக்கு வலுவானது."
      }
    },
    "CircleGrinGlass": {
      "epsInfo": {
        "units": "அலகுகள் - [நீளம்]^2.",
        "functions": "இந்த எண் சகிப்புத்தன்மை 'isoutcedglass', 'isinsideglass' மற்றும் 'isonboundary' ஆகியவற்றில் 'fictiongringlass.js' கோப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது."
      }
    },
    "GrinGlass": {
      "epsInfo": {
        "units": "அலகுகள் - [நீளம்].",
        "functions": "இந்த எண் சகிப்புத்தன்மை 'isonboundary' மற்றும் 'CountEntersections' செயல்பாடுகளில், 'gringlass.js' கோப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது."
      }
    },
    "Aperature": {
      "diameter": "விட்டம்"
    },
    "DiffractionGrating": {
      "lineDensity": "கோடுகள்/{{lengthUnit}}}",
      "customBrightness": "தனிப்பயன் ஒளி",
      "customBrightnessInfo": "இருக்கும்போது, மாறுபட்ட கதிர்களின் பிரகாசங்கள் M = 0, 1, -1, 2, -2,… உடன் தொடர்புடைய எண்களின் வரிசையால் தனிப்பயனாக்கப்படுகின்றன. சம்பவக் கதவின் பிரகாசத்திற்கு இந்த எண்ணை இயல்பாக்க வேண்டும். வரிசையில் இல்லாத மதிப்புகள் 0 ஆக அமைக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, \"1, 0.5, 0.5\" என்றால் M = 0 கதிர் சம்பவக் கதிரின் அதே பிரகாசத்தைக் கொண்டுள்ளது, M = 1 மற்றும் M = -1 கதிர்கள் பாதி பிரகாசத்தைக் கொண்டுள்ளன , மற்றும் மற்ற அனைத்து கதிர்களும் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன.",
      "slitRatio": "பிளவு அகலம் / வரி இடைவெளி",
      "mirrored": "பிரதிபலித்தது"
    },
    "Ruler": {
      "scaleInterval": "அளவிலான இடைவெளி"
    },
    "Detector": {
      "info": {
        "P": "பி: பி/எச் இல் ஆற்றல் ஓட்டத்தின் வீதம் (ஃப்ளக்ச்) (கீழே காண்க).",
        "Fperp": "F⊥: (b/s)/c இல் செங்குத்தாக வேக ஓட்டத்தின் வீதம்.",
        "Fpar": "F∥: (b/s)/c இல் இணையான வேக ஓட்டத்தின் வீதம்.",
        "irradiance": "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட காபிம இல் உள்ள கதிர்வீச்சு (B/S)/L இல் உள்ளது.",
        "length": "எல் என்பது இந்த சிமுலேட்டரில் பயன்படுத்தப்படும் நீளத்தின் தன்னிச்சையான அலகு.",
        "B": "B என்பது கதிரியக்க பாய்வு அல்லது ஒளிரும் பாய்வின் தன்னிச்சையான அலகு ஆகும், இது \"ஒளி\" விருப்பத்தின் அலகுக்கு ஒத்திருக்கும், இது லம்பெர்டியன் அல்லாத விட்டங்களுக்கு B/L மற்றும் புள்ளி மூலங்களுக்கு 500B/360 °.",
        "s": "பரிமாணமற்ற காரணி எச் என்பது அமைப்புகளில் காட்டப்பட்டுள்ள \"பிரகாசமான அளவு\" -> நிலை பெட்டியைக் காட்டு, இது \"கதிர் அடர்த்தி\" சில வாசலுக்கு மேல் இருக்கும்போது 1 க்கு சமம் மற்றும் \"கதிர் அடர்த்தி\" க்கு விகிதாசாரமாக இருக்கும்.",
        "sNewColorModes": "\"சரியான ஒளி\" இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, பரிமாணமற்ற காரணி எச் எப்போதும் 1 க்கு சமம்.",
        "truncation": "உள் பிரதிபலிப்பின் எல்லையற்ற தொடரில் சில கதிர்கள் துண்டிக்கப்பட்டால், மொத்த துண்டிப்பு பிழை மதிப்பீடுகளாகக் காட்டப்படுகிறது."
      },
      "irradMap": "கதிர்வீச்சு வரைபடம்",
      "binSize": "ஆயிரம் நீங்கள்",
      "exportData": "தரவு ஏற்றுமதி"
    },
    "TextLabel": {
      "textHere": "இங்கே உரை",
      "fontSize": "எழுத்துரு அளவு",
      "font": "எழுத்துரு",
      "fontStyle": "சூல் தண்டு",
      "fontStyles": {
        "normal": "சாதாரண",
        "bold": "தடிமான",
        "italic": "சாய்வு",
        "boldItalic": "தைரியமான சாய்வு",
        "oblique": "சாய்வான",
        "boldOblique": "தைரியமான சாய்ந்த"
      },
      "alignment": "இருப்புவழி",
      "alignments": {
        "left": "இடது",
        "center": "மையம்",
        "right": "வலது"
      },
      "smallCaps": "சிறிய தொப்பிகள்",
      "angle": "கோணம்"
    },
    "LineArrow": {
      "arrow": "முன்னோக்கி அம்பு",
      "backArrow": "பின்தங்கிய அம்பு"
    },
    "Drawing": {
      "finishDrawing": "வரைதல் முடி"
    },
    "ModuleObj": {
      "module": "தொகுதி",
      "demodulize": "டெமோடூலைச்"
    },
    "Handle": {
      "handle": "கைப்பிடி",
      "transformation": "மாற்றம்",
      "transformations": {
        "translation": "மொழிபெயர்ப்பு",
        "xTranslation": "ஃச் மொழிபெயர்ப்பு",
        "yTranslation": "ஒய் மொழிபெயர்ப்பு",
        "rotation": "சுழற்சி",
        "scaling": "அளவிடுதல்"
      }
    },
    "CropBox": {
      "title": "ஏற்றுமதி",
      "cropBoxSize": "பயிர் பெட்டி அளவு",
      "format": "வடிவம்",
      "width": "அகலம்",
      "rayCountLimit": "கதிர் எண்ணிக்கை வரம்பு",
      "svgWarning": "எச்.வி.சி -க்கு ஏற்றுமதி: வண்ண கலவைகள், சரியான ஒளி மற்றும் 1 க்குக் கீழே உள்ள உறவினர் ஒளிவிலகல் குறியீடுகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
      "rayCountWarning": "காட்சியில் தற்போதைய கதிர்களின் எண்ணிக்கை கதிர் எண்ணிக்கை வரம்பை விட பெரியது. பயிர் பெட்டி விருப்பங்களில் நீங்கள் கதிர் எண்ணிக்கை வரம்பை அதிகரிக்க வேண்டியிருக்கலாம்."
    }
  },
  "saveModal": {
    "title": "சேமி",
    "description": {
      "autoSync": "ஒரு கோப்பில் சேமிப்பதற்கு பதிலாக நீங்கள் அமைப்புகள் -> ஆட்டோ ஒத்திசைவு முகவரி ஐப் பயன்படுத்தலாம்.",
      "rename": "ஒரு கோப்பில் சேமிக்காமல் தலைப்பை மாற்ற \"மறுபெயரிடு\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.",
      "contribute": "[கேலரி](/gallery) க்கு [புதிய உருப்படியை பங்களிப்பதை](/contributing/gallery) கருத்தில் கொள்ளலாம்."
    },
    "fileName": "பெயர்",
    "rename": "மறுபெயரிடுங்கள்"
  },
  "moduleModal": {
    "title": "தொகுதிகள் இறக்குமதி",
    "makeCustomModules": "தனிப்பயன் தொகுதிகள் உருவாக்குங்கள்",
    "conflict": "அதே பெயருடன் வேறுபட்ட தொகுதி ஏற்கனவே தற்போதைய காட்சியில் உள்ளது. நீங்கள் ஒரு புதிய பெயரை உள்ளிடலாம் அல்லது இருக்கும் தொகுதியை மேலெழுத அதை விடவும்."
  },
  "colorModeModal": {
    "linear": {
      "title": "நேரியல் மதிப்பு",
      "description": "எச்.எச்.வி வண்ண இடத்திலுள்ள மதிப்பு \"வண்ணங்கள் உருவகப்படுத்துதல்\" முடக்கப்பட்டதும், 420 முதல் 620 என்.எம் வரை ஒரே வண்ணமுடைய ஒளிக்கு கதிர்களின் மொத்த பிரகாசத்திற்கு சமம். எச் மற்றும் எச் ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்கும் போது வி 1 ஆக மூடப்பட்டுள்ளது. வண்ணம் காமா-சரிசெய்யப்படுகிறது."
    },
    "linearRGB": {
      "title": "நேரியல் RGB",
      "description": "\"நேரியல் மதிப்பு\" போன்றது, ஆனால் RGB வண்ண இடத்தின் ஒவ்வொரு கூறுகளும் சுயாதீனமாக 1 ஆக மூடப்பட்டுள்ளன."
    },
    "reinhard": {
      "title": "ரெய்ன்ஆர்ட்",
      "description": "ரெய்ன்ஆர்ட் டோன் மேப்பிங் மொத்த உறவினர் ஒளிபரப்புக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறைந்த பிரகாச வரம்பில், நிறம் \"நேரியல் மதிப்பு\" உடன் ஒத்துப்போகிறது."
    },
    "colorizedIntensity": {
      "title": "வண்ண-குறியிடப்பட்ட தீவிரம்",
      "description": "100, 10,…, 10⁻⁵ இன் மொத்த ஒளி முறையே சிவப்பு, ஆரஞ்சு, மஞ்சள், பச்சை, சியான், நீலம், ஊதா மற்றும் கருப்பு ஆகியவற்றால் குறிப்பிடப்படுகிறது, மேலும் பதிவு அளவில் சீராக இடைக்கணிக்கிறது."
    }
  },
  "languageModal": {
    "title": "மொழி",
    "translatedFraction": "மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது",
    "helpTranslate": "இந்த பயன்பாட்டை மொழிபெயர்க்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்"
  },
  "generalWarnings": {
    "shareLinkTooLong": "முகவரி மிக நீளமானது, இது சில தளங்களில் வேலை செய்யாது. நீங்கள் \"சேமி\" பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கலாம், அதற்கு பதிலாக கோப்பைப் பகிரவும்.",
    "autoSyncUrlTooLarge": "முகவரி உடன் ஒத்திசைக்க காட்சி மிகப் பெரியது. தயவுசெய்து அதை கைமுறையாக சேமிக்கவும்.",
    "identicalObjects": "காட்சியில் இரண்டு ஒத்த ஒளியியல் கூறுகள் உள்ளன, அவை முழுமையாக ஒன்றுடன் ஒன்று. இது எதிர்பாராத நடத்தையை ஏற்படுத்தக்கூடும்.",
    "brightnessInconsistent": "இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஒளி மூலங்களின் பிரகாசங்கள் சீரற்ற விகிதங்களுடன் நிறைவுற்றவை. இது தவறான கண்டறிதல் அளவீடுகள் மற்றும் வண்ண வழங்குதல் செய்ய வழிவகுக்கும். தயவுசெய்து கதிர் அடர்த்தியை அதிகரிக்கவும் அல்லது ஒளி மூலங்களின் பிரகாசங்களைக் குறைக்கவும்."
  },
  "statusBox": {
    "rayCount": "கதிர் பிரிவுகளின் எண்ணிக்கை",
    "totalTruncation": "துண்டிக்கப்பட்ட ஒளி",
    "brightnessScale": "பிரகாசமான அளவு",
    "timeElapsed": "நேரம் கடந்துவிட்டது",
    "forceStopped": "படை நிறுத்தப்பட்டது.",
    "mouseCoordinates": "சுட்டி ஆயத்தொலைவுகள்"
  },
  "footer": {
    "processing": "செயலாக்கம்… நிறுத்த இங்கே சொடுக்கு செய்க.",
    "helpPopup": {
      "constrainedDragging": {
        "title": "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இழுத்தல்",
        "description": "ஒரு பொருளை இழுக்கும்போது, கிடைமட்ட/செங்குத்து வரம்புக்கு மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்; கட்டுப்பாடு ஐ குளோனுக்கு வைத்திருங்கள். ஒரு வரி வடிவ பொருளை உருவாக்கும்போது அல்லது அதன் இறுதிப் புள்ளிகளை இழுக்கும்போது, கோணத்தை பூட்ட மாற்ற மாற்றத்தை வைத்திருங்கள் அல்லது 0 °, 45 °, 90 °; அதன் மையத்தைப் பற்றி சுழற்ற/அளவிட கட்டுப்பாடு ஐ வைத்திருங்கள்."
      },
      "groupRotateScale": {
        "title": "குழு, சுழற்றுதல் மற்றும் அளவிலான பொருள்கள்",
        "description": "கட்டுப்பாடு ஐ பிடி, பல கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகளைக் சொடுக்கு செய்க (எ.கா. இறுதிப் புள்ளிகள்), பின்னர் இந்த புள்ளிகளைக் குழுவுக்கு வெற்று இடத்தைக் சொடுக்கு செய்து கைப்பிடியை உருவாக்கவும். குழுவை நகர்த்த கைப்பிடியை இழுக்கவும் (அல்லது அம்பு விசைகளை அழுத்தவும்); சிப்ட்+கிடைமட்ட/செங்குத்து வரம்புக்கு இழுக்கவும்; CTRL+இழுவை குழுவை சுழற்ற, CTRL+SHIFT+குழுவை அளவிட இழுக்கவும். சுழற்சி/அளவிடுதல் மையத்தை அமைக்க \"+\" ஐ இழுக்கவும். கைப்பிடியைக் சொடுக்கு செய்து குழுவை நகலெடுக்க CTRL+D ஐ அழுத்தவும்; குழுவிற்கு நீக்கு என்பதை அழுத்தவும்."
      },
      "editCoordinates": {
        "title": "ஆயங்களை நேரடியாகத் திருத்தவும்",
        "description": "பொருளின் கட்டுப்பாட்டு புள்ளியை (எ.கா. இறுதிப் புள்ளி) இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும் அல்லது வலது சொடுக்கு செய்யவும், (x, y) ஆயங்களைத் திருத்தவும், பின்னர் Enter ஐ அழுத்தவும்."
      },
      "keyboardShortcuts": {
        "title": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
        "description": "ஒரு பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது (அதைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம்), பொருளை நகர்த்த அம்பு விசைகளை அழுத்தவும்; பொருளை நகலெடுக்க Ctrl+d; பொருளை நீக்க விசையை நீக்கு."
      },
      "runLocally": {
        "title": "உள்ளூரில் இயக்கவும்",
        "description": "இந்த திட்டத்தை உங்கள் சொந்த கணினியில் இயக்க, நிகழ்நிலை பதிப்பிலிருந்து சுயாதீனமாக, தயவுசெய்து [இந்த வழிகாட்டி](/run-locally) ஐப் பார்க்கவும்."
      },
      "contactUs": {
        "title": "எங்களை தொடர்புகொள்",
        "description": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழி [விவாதங்கள்](/github/discussions) அல்லது [சிக்கல்கள்](/github/issues) கிதுபில் செல்வது. நீங்கள் கிட்அப்பைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால், நீங்கள் எங்களுக்கு [ray-optics@phydemo.app](/email) என்ற மின்னஞ்சல் முகவரிகளிலும் மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.",
        "contribute": "நேரடி பங்களிப்புகளும் வரவேற்கப்படுகின்றன ([பங்களிப்பு வழிகாட்டி](/contributing) ஐப் பார்க்கவும்)."
      }
    }
  }
}
