{
  "meta": {
    "languageName": "தமிழ்",
    "parentheses": "{{main}} ({{sub}})",
    "colon": "{{name}}: {{value}}",
    "list": "{{first}}, {{others}}"
  },
  "project": {
    "name": "ரே ஒளியியல் உருவகப்படுத்துதல்",
    "shortName": "ரே ஒளியியல்",
    "description": "2டி வடிவியல் ஒளியியல் காட்சிகளை உருவாக்கி உருவகப்படுத்துவதற்கான இலவச, திறந்த மூல வலை பயன்பாடு."
  },
  "pages": {
    "simulator": "பாவிப்பி",
    "home": "வீடு",
    "gallery": "காட்சியகம்",
    "modules": "தொகுதிகள்",
    "about": "பற்றி",
    "github": "அறிவிலிமையம்"
  },
  "homePage": {
    "description": "2டி வடிவியல் ஒளியியல் காட்சிகளை ஊடாடும் வகையில் உருவாக்கி உருவகப்படுத்துங்கள்.\nமுற்றிலும் இலவச மற்றும் வலை அடிப்படையிலான. மூலக் குறியீடு [அறிவிலிமையத்தில் கிடைக்கிறது](/github).",
    "launchSimulator": "பாவிப்பியைத் தொடங்கு"
  },
  "tools": {
    "title": "கருவிகள்",
    "categories": {
      "lightSource": "ஒளி மூல",
      "mirror": "கண்ணாடி",
      "glass": "முக்கண்ணாடி",
      "blocker": "தடுப்பான்",
      "other": "மற்றொன்று"
    },
    "common": {
      "clickInstruction": "உருவாக்க சொடுக்குக.",
      "lineInstruction": "உருவாக்க இழுக்கவும் அல்லது சொடுக்கவும்.",
      "circleInstruction": "உருவாக்க இழுக்கவும் அல்லது சொடுக்கு செய்யவும், முதலில் நடுவண், பின்னர் சுற்றளவு."
    },
    "SingleRay": {
      "title": "ஒற்றை கதிர்",
      "description": "இரண்டு புள்ளிகளால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒளியின் ஒற்றை கதிர்.",
      "instruction": "உருவாக்க இழுக்கவும் அல்லது சொடுக்கு செய்யவும், முதலில் மூலத்தை, பின்னர் திசை."
    },
    "Beam": {
      "title": "கற்றை",
      "description": "கதிர்களின் இணையான அல்லது மாறுபட்ட கற்றை ஒரு வரி பிரிவிலிருந்து வெளிப்படுகிறது, அடர்த்தி 'கதிர் அடர்த்தி' வழுக்கியால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது."
    },
    "PointSource": {
      "title": "புள்ளி மூலம்",
      "description": "'கதிர் அடர்த்தி' ச்லைடரால் கட்டுப்படுத்தப்படும் எண்ணுடன் கதிர்கள் ஒரு புள்ளியிலிருந்து வெளிப்படுகின்றன."
    },
    "AngleSource": {
      "instruction": "உருவாக்க இழுக்கவும் அல்லது சொடுக்கு செய்யவும், முதலில் மூலத்தை, பின்னர் திசை.",
      "description": "கொடுக்கப்பட்ட உமிழ்வு கோணத்துடன் புள்ளி மூல."
    },
    "Mirror": {
      "title": "பிரிவு",
      "description": "ஒரு கண்ணாடியில் ஒளியின் பிரதிபலிப்பை உருவகப்படுத்துங்கள்."
    },
    "otherMirror": {
      "title": "வளைந்த",
      "description": "வடிவம் வளைந்திருக்கும் ஒரு கண்ணாடி. ஒய் = F (x) தனிப்பயன் சமன்பாட்டால் வட்ட, பரவளைய அல்லது வரையறுக்கப்படலாம்."
    },
    "ArcMirror": {
      "title": "வட்ட வளைவு",
      "description": "ஒரு வட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஒரு கண்ணாடி, இது மூன்று புள்ளிகளால் வரையறுக்கப்படுகிறது.",
      "instruction": "உருவாக்க இரண்டு இறுதிப் புள்ளிகளை இழுக்கவும் அல்லது சொடுக்கு செய்யவும், பின்னர் வளைவை வரையறுக்க வளைவில் மூன்றாவது புள்ளியைக் சொடுக்குக."
    },
    "ParabolicMirror": {
      "title": "பாரபோலிக்",
      "description": "ஒரு கண்ணாடியின் வடிவம் ஒரு பரபோலா, இது மூன்று புள்ளிகளால் வரையறுக்கப்படுகிறது.",
      "instruction": "உருவாக்க இரண்டு இறுதிப் புள்ளிகளை இழுக்கவும் அல்லது சொடுக்கு செய்யவும், பின்னர் வெர்டெக்சைக் சொடுக்குக."
    },
    "CustomMirror": {
      "title": "தனிப்பயன் சமன்பாடு",
      "description": "தனிப்பயன் சமன்பாடு ஒய் = f (x) ஆல் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு கண்ணாடி, அங்கு (x, y) மாற்றப்பட்ட ஆயத்தொகுதிகளில் உள்ளது, இதில் இரண்டு கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகள் (-1,0) மற்றும் (1,0) இருக்கும்."
    },
    "IdealMirror": {
      "title": "சிறந்த வளைந்த கண்ணாடி",
      "description": "கண்ணாடியின் சமன்பாட்டிற்கு (1/p + 1/q = 1/f) சரியாகக் கீழ்ப்படியும் இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட 'வளைந்த' கண்ணாடி. குவிய நீளத்தை நேரடியாக அமைக்கலாம்."
    },
    "BeamSplitter": {
      "title": "பீம் ச்ப்ளிட்டர்",
      "description": "உள்வரும் ஒளியின் சதவீதத்தை கடத்தும் கண்ணாடி."
    },
    "PlaneGlass": {
      "title": "அரை வானூர்தி",
      "description": "ஒரு மேற்பரப்பில் ஒளியின் ஒளிவிலகல் மற்றும் பிரதிபலிப்பை உருவகப்படுத்துங்கள்.",
      "instruction": "உருவாக்க மேற்பரப்பில் இரண்டு புள்ளிகளை இழுக்கவும் அல்லது சொடுக்கு செய்யவும்."
    },
    "otherGlass": {
      "title": "பிற வடிவங்கள்",
      "description": "வரி பிரிவுகள் மற்றும் வட்ட வளைவுகளிலிருந்து கட்டப்பட்ட எந்த வடிவங்களும் கொண்ட கண்ணாடி அல்லது தனிப்பயன் சமத்துவமின்மையால் வரையறுக்கப்பட்ட வடிவங்கள் f (x) <y <g (x)."
    },
    "CircleGlass": {
      "title": "வட்டம்",
      "description": "ஒரு வட்ட வடிவத்துடன் கண்ணாடி, அதன் மையத்தால் வரையறுக்கப்படுகிறது மற்றும் மேற்பரப்பில் ஒரு புள்ளி."
    },
    "Glass": {
      "title": "பலகோண / வட்ட வளைவுகள்",
      "description": "வரி பிரிவுகள் மற்றும் வட்ட வளைவுகளிலிருந்து கட்டப்பட்ட எந்த வடிவங்களும் கொண்ட கண்ணாடி.",
      "instruction": "ஒரு பகுதியை உருவாக்க சொடுக்குக, ஒரு வளைவை உருவாக்க இழுக்கவும், வரைபடத்தை முடிக்கும்போது தொடக்க புள்ளியைக் சொடுக்குக."
    },
    "CustomGlass": {
      "title": "தனிப்பயன் சமன்பாடு",
      "description": "தனிப்பயன் சமத்துவமின்மை f (x) <y <g (x), இங்கு (x, y) மாற்றப்பட்ட ஆயத்தொகுதிகளில் (-1,0) மற்றும் (1,0 )."
    },
    "IdealLens": {
      "title": "சிறந்த லென்ச்",
      "description": "மெல்லிய லென்ச் சமன்பாட்டைக் கடைப்பிடிக்கும் ஒரு சிறந்த லென்ச் (1/p + 1/q = 1/f). குவிய நீளத்தை நேரடியாக அமைக்கலாம்."
    },
    "SphericalLens": {
      "title": "கோள லென்ச்",
      "description": "ஒரு கோள லென்ச், அதன் வடிவத்தை பல்வேறு அளவுருக்களைப் பயன்படுத்தி வரையறுக்க முடியும்."
    },
    "CircleGrinGlass": {
      "title": "சாய்வு-குறியீட்டு வட்டம்",
      "description": "தனிப்பயன் ஒளிவிலகல் குறியீட்டு செயல்பாடு N (x, y) மற்றும் வட்ட எல்லையுடன் கண்ணாடி."
    },
    "GrinGlass": {
      "title": "சாய்வு-குறியீட்டு பலகோணம்",
      "description": "தனிப்பயன் ஒளிவிலகல் குறியீட்டு செயல்பாடு n (x, y) மற்றும் பலகோண எல்லையுடன் கண்ணாடி.",
      "instruction": "ஒரு பகுதியை உருவாக்க சொடுக்குக, வரைபடத்தை முடிக்கும்போது தொடக்க புள்ளியைக் சொடுக்குக.",
      "warning": "எச்சரிக்கை: எளிய பலகோணங்கள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன, இல்லையெனில் நடத்தை கணிக்க முடியாதது."
    },
    "otherGrinGlass": {
      "title": "சாய்வு-குறியீட்டு கண்ணாடி",
      "description": "தனிப்பயன் ஒளிவிலகல் குறியீட்டு செயல்பாடு N (x, y) உடன் பொருள்."
    },
    "Blocker": {
      "title": "வரி தடுப்பான்",
      "description": "சம்பவ கதிர்களை உறிஞ்சும் ஒரு வரி-பிரிவு ஒளி தடுப்பான்."
    },
    "CircleBlocker": {
      "title": "வட்டம் தடுப்பான்",
      "description": "சம்பவ கதிர்களை உறிஞ்சும் வட்டம் ஒளி தடுப்பான்."
    },
    "Aperture": {
      "title": "துளை",
      "description": "சம்பவ கதிர்களை உறிஞ்சும் ஒரு இணை ஒளி தடுப்பான்கள். துளையின் அளவை சமச்சீராகச் சரிசெய்யலாம்.",
      "instruction": "உருவாக்க இரண்டு இறுதிப் புள்ளிகளை இழுக்கவும் அல்லது சொடுக்கு செய்யவும்."
    },
    "DiffractionGrating": {
      "title": "அலைவளைவுக் கீற்றணி",
      "description": "அலைநீளத்தைப் பொறுத்து ஒரு கோணத்தில் ஒளியைப் பிரிக்கும் ஒரு வேறுபாடு ஒட்டுதல்.",
      "warning": "எச்சரிக்கை: மாறுபட்ட கதிர்களின் தீவிரங்கள் துல்லியமாக இருக்காது."
    },
    "Ruler": {
      "title": "ஆட்சியாளர்",
      "description": "பூச்சியத்திற்கான ஒரு புள்ளியிலிருந்து ஒரு ஆட்சியாளர் மற்றும் மற்றொரு புள்ளியில்."
    },
    "Protractor": {
      "title": "புரோட்ராகர்",
      "description": "மையத்திலிருந்து வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு புரோட்டாக்டர் மற்றும் சுழிய திசைக்கு மற்றொரு புள்ளி. அளவு டிகிரியில் உள்ளது."
    },
    "Detector": {
      "title": "உணர்வி",
      "description": "ஆற்றல் ஓட்டத்தின் வீதத்தை (பி) அளவிடுவதற்கான ஒரு கருவி, செங்குத்தாக வேக ஓட்டத்தின் வீதம் (எஃப்) மற்றும் ஒரு வரி பிரிவு மூலம் இணையான வேக ஓட்டத்தின் (எஃப் f∥) வீதம். அலகுகள் தன்னிச்சையானவை."
    },
    "TextLabel": {
      "title": "உரை",
      "description": "ஒரு உரை சிட்டை."
    },
    "LineArrow": {
      "title": "வரி / அம்பு",
      "description": "ஒரு வரி பிரிவு அல்லது அம்பு."
    },
    "Drawing": {
      "title": "வரைதல்",
      "description": "ஒரு ஃப்ரீஏண்ட் வரைதல் கருவி.",
      "instruction": "வரைய இழுக்கவும்."
    },
    "moveView": {
      "title": "பார்வையை நகர்த்தவும்",
      "description": "பார்வையை நகர்த்த இழுக்கவும். (மவுச் வலது பொத்தான் இழுவை அதே செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.)"
    },
    "modules": {
      "import": "தொகுதிகள் இறக்குமதி…",
      "remove": "தொகுதியை அகற்று"
    }
  },
  "view": {
    "title": "பார்வை",
    "rays": {
      "title": "கதிர்கள்",
      "description": "கதிர்களைக் காட்டு. 'கதிர் அடர்த்தி' அதிகமாக இருக்கும்போது, அவை தொடர்ச்சியாகத் தோன்றுகின்றன."
    },
    "extended": {
      "title": "நீட்டிக்கப்பட்ட கதிர்கள்",
      "description": "கதிர்கள் மற்றும் அதன் நீட்டிப்பு இரண்டையும் காட்டுங்கள். ஆரஞ்சு பின்தங்கிய நீட்டிப்புகளைக் குறிக்கிறது, மேலும் சாம்பல் முன்னோக்கி இருப்பதைக் குறிக்கிறது.",
      "simulateColorsNote": "'வண்ணங்களை உருவகப்படுத்துதல்' இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, அவை மூல வண்ணங்களில் காட்டப்படுகின்றன, அதற்கு பதிலாக சிதைப்பதன் மூலம் வேறுபடுகின்றன."
    },
    "images": {
      "title": "அனைத்து படங்களும்",
      "description": "எல்லா படங்களின் நிலையையும் காட்டு. மஞ்சள் புள்ளிகள் உண்மையான படங்களை குறிக்கின்றன, ஆரஞ்சு மெய்நிகர் படங்களை குறிக்கிறது, மற்றும் சாம்பல் (இந்த படத்தில் எதுவும் இல்லை) மெய்நிகர் பொருள்களைக் குறிக்கிறது. 'கதிர் அடர்த்தி' போதுமானதாக இல்லாவிட்டால் சில படங்களை கண்டறிய முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்க.",
      "simulateColorsNote": "'வண்ணங்களை உருவகப்படுத்துதல்' இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, அவை மூல வண்ணங்களில் காட்டப்படுகின்றன மற்றும் அதற்கு பதிலாக புள்ளி அளவுகளால் வேறுபடுகின்றன."
    },
    "observer": {
      "title": "பார்வையாளர் பார்த்தார்",
      "description": "சில நிலையில் இருந்து காணப்படும் கதிர்கள் மற்றும் படங்களை உருவகப்படுத்துங்கள். நீல வட்டம் பார்வையாளர். அதைக் கடக்கும் எந்த கதிர்களும் 'கவனிக்கப்பட்டதாக' கருதப்படுகின்றன. கதிர்கள் உண்மையில் எங்கிருந்து தொடங்குகின்றன என்று பார்வையாளருக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவை அங்கு வெட்டினால் அவை ஒரு கட்டத்தில் (கள்) தொடங்கும் என்று நினைக்கலாம். கதிர்கள் நீல நிறத்திலும், மஞ்சள் (உண்மையான) அல்லது ஆரஞ்சு (மெய்நிகர்) புள்ளிகளிலும் காட்டப்பட்டுள்ளன.",
      "simulateColorsNote": "'வண்ணங்களை உருவகப்படுத்துதல்' இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, அவை அதற்கு பதிலாக மூல வண்ணங்களில் காட்டப்படுகின்றன.",
      "instruction": "பார்வையாளரை நகர்த்த பெரிய நீல புள்ளியை இழுக்கவும்."
    }
  },
  "simulateColors": {
    "title": "வண்ணங்களை உருவகப்படுத்துங்கள்",
    "description": "ஒளி மூலங்களின் வண்ணங்களை (அலைநீளங்கள்) உருவகப்படுத்துங்கள், வண்ணங்களின் கலவை, தடுப்பான்கள் மற்றும் கண்ணாடிகளின் வண்ண வடிகட்டுதல் மற்றும் கண்ணாடிகளின் வண்ண சிதறல்.",
    "instruction": "தேர்ந்தெடுக்கும்போது அந்தப் பொருட்களுக்கான அந்த அளவுருக்களை நீங்கள் அமைக்கலாம். வண்ண நிறமாலையை உருவகப்படுத்த, வெவ்வேறு அலைநீளங்களைக் கொண்ட கதிர்களை ஒன்றுடன் ஒன்று.",
    "warning": "\"சரியான பிரகாசத்துடன்\" பயன்படுத்தப்படாவிட்டால் வண்ண கலவை தவறானது."
  },
  "aboutPage": {
    "description": "கேலரி உள்ளடக்கங்கள் உட்பட இந்தத் திட்டம் [அப்பாச்சி உரிமம் 2.0](/license) கீழ் உரிமம் பெற்றது, மேலும் இது அதிகாரப்பூர்வமாகப் [பைடெமோ (பைடெமோ.ஆப்)](/phydemo) இணையதளத்தில் (முன்னர் ricktu288.github.io இல்) வழங்கப்படுகிறது). மூலக் குறியீடு [கிட்அப்பில் கிடைக்கிறது](/github), மேலும் நீங்கள் [பங்களிக்க வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்](/contributing). உங்களிடம் கேள்விகள் அல்லது பரிந்துரைகள் இருந்தால், நீங்கள் [சிக்கல்கள்](/github/issues) அல்லது [விவாதங்கள்](/github/discussions) கிதுபில் திறக்கலாம் அல்லது [ray-optics@phydemo.app](/email) இல் எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம் நீங்கள் கிதுபைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.",
    "cite": "இந்தத் திட்டத்தை மேற்கோள் காட்டுங்கள்",
    "mainAuthors_one": "முதன்மை ஆசிரியர்",
    "mainAuthors_other": "முதன்மை ஆசிரியர்கள்",
    "contributors": "பங்களிப்பாளர்கள்",
    "contributorSorting": "அறிவிலிமையம் பங்களிப்பாளர்கள் முதலில்; மற்றவர்கள் காலவரிசைப்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டனர்.",
    "contributionCategories": {
      "code": "குறியீடு",
      "uiDesign": "இடைமுகம் வடிவமைப்பு",
      "gallery": "காட்சியகம்",
      "module": "தொகுதி",
      "translations_one": "{{languages}} மொழிபெயர்ப்பு",
      "translations_other": "{{languages}} மொழிபெயர்ப்புகள்"
    }
  },
  "languageDropdown": {
    "title": "மொழி: {{language}}}",
    "translatedFraction": "{{fraction}} மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது"
  }
}
